transcription arabic english

ayya (which) jaridde (newspaper) baddik? bade jarridet el nahar (day). ayya jaridde baddak? bade jarridet el balad.

aymta (when). aymta bshoofak? bshoofik burke 9a burke. aymteen? aymteen bshoofik? bshoofak burke 9asheeye. (at night)

marhaba. inta tAlib han? ee na9am. inte tAlbe kamen? la ana m9alme hawn.

shu? shu hayda? hayda bEb. w shu hayde? hayde tawle. u shu ha? hayde mahaye. (eraser).shu hayde? hayde mebrEye (sharpener). shu hayda hawn? hayda malaf (folder).

meen (who)? meen hayda? hayde chaiyi (my bro) Saamer. meen hayde? hayde ochti Sameera.

wayn? wayn sEken (where do you live?)? sEken bel mansuriye. wayn sEkne? sEkne bel (in) achrafei.

baddEsh (how much) el manooshe? bi alf lira. addesh baddik (how much d u want?)? bade manushtE(y)n (i want two manuche). na9am (yes\what) kam (how much) manushe baddik. 9ateene manushteyn wahde b-zaatar w wahde b-jebne.

keef? keef etaas l-yom (hows wether today?)? mish help. bishop (bad). lee? (why) leash? la ennu (because) fii s29a. (there is cold).

Advertisements
This entry was posted by Tournapin.

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: